1
00:02:09,213 --> 00:02:10,296
Gracias Gunda.

2
00:02:10,297 --> 00:02:11,797
¿Qué ocurre?

3
00:02:11,798 --> 00:02:12,715
Estabas gritando.

4
00:02:12,716 --> 00:02:14,259
¡Necesito salir!

5
00:02:16,678 --> 00:02:19,097
¡Acabas de pasar siete horas en una caja!

6
00:12:53,106 --> 00:12:54,775
¡Estúpido!

7
00:13:11,750 --> 00:13:14,378
¡Ir! ¡Muévete, carajo!

8
00:23:18,941 --> 00:23:22,736
¿Hubo una fiesta?
¿Me perdí algo?

9
00:23:23,237 --> 00:23:24,947
Sólo Paul, ahora está bebiendo por dos.

10
00:23:27,491 --> 00:23:30,744
¿Apagar las luces? Y nada de vasos sucios.

11
00:23:31,370 --> 00:23:34,330
Pon el queso en el frigorífico.

12
00:23:34,331 --> 00:23:36,083
¿Cuándo fue esto?

13
00:23:36,750 --> 00:23:39,210
¿Eso?

14
00:23:39,211 --> 00:23:40,837
2007, 2008…

15
00:23:40,838 --> 00:23:42,004
¿En Suiza?

16
00:23:42,005 --> 00:23:43,507
Suiza, sí.

17
00:23:44,383 --> 00:23:48,135
Todo lecho de roca y arenisca,
grosero como la mierda.

18
00:23:48,136 --> 00:23:50,264
Todavía tengo cicatrices.

19
00:37:01,889 --> 00:37:03,015
Buen día.

20
00:43:11,175 --> 00:43:13,010
Feliz maldita Navidad, muchachos.

21
00:43:15,012 --> 00:43:18,891
¿Qué estás haciendo aquí?
Cerraremos por vacaciones.

22
00:43:19,933 --> 00:43:23,437
Actualización del software del sistema.
Optimización del CMS.

23
00:43:24,021 --> 00:43:25,522
Nadie nos informó.

24
00:43:26,190 --> 00:43:27,816
Jodidamente increíble.

25
00:43:31,987 --> 00:43:33,863
Necesito comprobar esto.

26
00:43:33,864 --> 00:43:36,032
Claro, tengo el número de Kuperman.

27
00:43:36,033 --> 00:43:37,701
No, tengo su número.

28
00:43:41,914 --> 00:43:44,541
Kuperman, lamento llamar tan tarde…

29
00:43:56,345 --> 00:43:58,430
Muy bien, salgamos de aquí.

30
00:44:02,184 --> 00:44:05,520
No toques la configuración de mi sistema.
¿Me oyes?

31
00:44:05,521 --> 00:44:07,147
¡Ni siquiera sabrás que estuvimos aquí!

32
00:44:10,484 --> 00:44:12,027
Adiós.

33
00:51:22,833 --> 00:51:24,376
Jodidamente increíble.

34
00:51:33,093 --> 00:51:34,803
¿Qué es eso?

35
00:51:38,807 --> 00:51:40,851
Heckler y Koch, ¿sí?

36
00:51:44,396 --> 00:51:46,315
Jodidamente increíble.

37
00:54:44,493 --> 00:54:46,203
¡Oye, para!


